那边传
了挂电话的声音。
记邮件找地址: dz@YUEJISW.COM
盆次呆呆地放开了听筒，然筋疲地眼睛，艰难地息了会。
“这、这、这样，正、正、正贤就暂、暂、暂时会杀、杀、杀了。”
盆次说。
“可、可是盆次先生，您那样说真的没问题吗？您真的认识那位剑客吗？怎么可能是歌舞伎的演员呢
”
吉敷边放回听筒边说。可是盆次已经没有气再说话，陷入了漫的沉默。
注释：
[1]九四年由小林三创立的型歌舞剧团，成员全部为未婚女，歌剧男角饰演者称为“男役”，女角饰演者称为“役”。最为众熟知的毕业生有天海祐希（男役）、黑木瞳（役）等。（译者注，同。）
[2]本江户时代，各藩名在江户驻留时通常会只有座宅邸，因此按与江户城的距离和功能，分为屋敷、中屋敷、屋敷。屋敷为名和眷属、家臣等居住之地，离江户城最近。
[3]艺伎屋中有艺伎与娼，而中文词汇“老鸨”则单指管理娼的女，故此沿用语词汇，称为“女将”以示区分。
[4]朝鲜语对本的蔑称。
[5]种最廉价的住宿地，木钱指只收柴钱，连被褥类都自备。
[6]指九六四年东京奥运会。
[7]指“在朝鲜归国运”，即二十世纪五十年代至九八四年，在朝鲜响应当时朝鲜最领导金成的号召，从本返回朝鲜的运。
[8]老手书皆无汉字，为方阅读，以按照正常用语习惯翻译。
第2章 盲剑楼奇谭
1
这里是金泽东茶屋街的艺伎屋老铺“盲剑楼”中，艺伎驹姐站在青苔的石灯笼、假山、铺着圆砂的灌池，面朝着宛如般小巧的神社，垂首掌，默默祈祷。外面传了笼卖鲜鱼的吆喝声。
所谓笼，就是头竹笼沿街卖能登渔获的女。战中，街熄灭灯，艺伎们没了工作，有几个自能登的艺伎就起了这份生意，主在相熟的街女将和曾经光顾的客所在的地区卖，所以家都认识们。
金泽自古是军事重镇，战期间，茶屋和艺伎屋都被接待军，原本傲的茶屋街得应予。愿奉陪的艺伎们纷纷离开，完成队的义务劳，就靠这种卖生意维生。
个月，战争总算结束，艺伎们也慢慢回到了自己的楼里，可是最关键的客和恩客老爷们并没有马回，许多店铺都难以为继。于是，街的笼女还是靠卖鱼活。
“驹姐。”
背传呼唤的声音，转头，只见店里奉公的艺伎游戏正穿木屐到院子里。
“哎。”
驹应了声，游戏咔嗒咔嗒地走，这样说：
“从笼那里买了些七星鳢，告诉驹姐。”
